Ал Пантелят
Знамение
города в которых нам
назначено счастье
созревают
под осенним солнцем
мы движемся от одного слова
к другому
мы приравниваем свое молчание
к молчанию земли
измеряя тем самым
глубину нашей речи
в дебрях ночи
обретаем мы друг друга
к маякам дней
следуем мы
переиначивая
наши любовные песни
мы всматриваемся
в небесные карты
мы вмещаем себя в расстояние
под нашими ногами
переживи меня
говорит один из нас
и я стану твоей землей
Поэт, переводчик. Основатель творческого объединения «Письма на бетонных стенах» и организатор благотворительного фестиваля на стыке искусств «Silence a Noise». Родился в 1989 г. в Харькове (Украина), где и получил диплом переводчика немецкого и английского языков. Проходил стажировку в Граце (Австрия). Живет в Харькове.
Стихи и переводы публиковались в таких периодических изданиях, как «Дети Ра», «Арт ШУМ», «Крещатик», «Новый берег», «Новая юность», «Окно», «Лава», «Квадрига Аполлона», «Зарубежные задворки», а также сетевых литературных ресурсах «Флюгер», «Сетевая словесность», «Litcentr», «Pegasov», «Верлибры и другое», «ЛітРАЖ». Один из авторов поэтических сборников «Разноточие» и «Вулична поезія».
Лауреат журнала Окно (2013). Участник Летней академии в Берлинском литературном коллоквиуме (2015).
Стихи и переводы публиковались в таких периодических изданиях, как «Дети Ра», «Арт ШУМ», «Крещатик», «Новый берег», «Новая юность», «Окно», «Лава», «Квадрига Аполлона», «Зарубежные задворки», а также сетевых литературных ресурсах «Флюгер», «Сетевая словесность», «Litcentr», «Pegasov», «Верлибры и другое», «ЛітРАЖ». Один из авторов поэтических сборников «Разноточие» и «Вулична поезія».
Лауреат журнала Окно (2013). Участник Летней академии в Берлинском литературном коллоквиуме (2015).