Марина Тюрина Оберландер

Пространство души

Об авторе: Поэт, прозаик и переводчик. Член Союза писателей ХХI века. Родилась в Ленинграде в семье выдающегося ученого-почвоведа, академика И.В. Тюрина. По образованию филолог-скандинавист. С 2000 г. живет в США. Переводы печатались в «Литератуpной газете», журналах «Иностранная литература», «Весь свет», «Крокодил», альманахе «Поэзия», антологиях «Современная датская поэзия», «Современнaя норвежская поэзия». Оригинальная поэзия и проза печатается с 2008 г. Книги «На остром рубеже пространства» (Водолей Publishers, 2008 г.), «Музыка слов» (Водолей, 2013 г.), публикации в журналax «Большой Вашингтон», «Время и Место», «Дети РА», газетах «Поэтоград», «Литературные известия» . В 2014 г. вышел альбом романсов и песен на стихи Марины «Когда врывается любовь», музыку к которым написал композитор Виктор Агранович.

* * *

В метро на вечерней платформе не густо
в преддверии поезда ждущий народ
пространство души обездоленно пусто
и слова не выжмет захлопнутый рот
а люди вокруг до спокойствия жадны
всё тычут в айфон недрожащей рукой
а я притворясь на момент дирижаблем
плыву над голов поредевшей рекой

сидишь на скамейке бессильный и бледный
с глазами прикрывшими радужный блеск
и мне не постичь их секрет заповедный
как чёрного моря чарующий плеск

вплывает вагон и мы входим в обнимку
в плакат упирается скомканный взгляд
печаль и свобода
любовь-недоимка
и память
как пастырь ведущий назад

* * *
Я пополудни на прогулку
пошла
шагалось тяжело
пыльца клубилась в переулке
и солнце так и не прожгло
нависших туч угрюмый полог
не обвалившийся дождём
и лишь зарницы дальний всполох
вспахал потухший окоём
он замерцал над мирозданьем
и несозревшая гроза
ушла несбывшимся желаньем
в полузакрытые глаза

* * *
Строка ушла
и даром что взошла
весь вечер грея вздёрнутую душу
но не спасла
печалям несть числа
и ветер гонит мой корабль на сушу

и ливни льют
и птицы не поют
гроза грядёт над грешной головою
но сад цветёт
и в жаждой сжатый рот
вино вольётся влагою живою

сплетенья снов
мне не заменят слов
как хлеба наречённого насущным
но той строки
исполненной тоски
мне не догнать за временем бегущим

Из цикла «На холмах Грузии»

Песочница

Просторный дом
песочница
и дети
галдящие на разных языках
я за тебя
мой маленький
в ответе
за всех за вас
кто царствует в веках
на мир смотреть открытыми глазами
нам только в детстве счастие дано
потом себя
завесит словесами
свобода чувств
улёгшись под сукно
язык
к губам прижавшись
подытожит
прикрытым веком сдержанную страсть
и как судьбы стареющий заложник
отдаст перу всеведущую власть

Сигнахи

Нино
Георгий
Гия и Вано
Медея
Тамрико
и Кетеван
я не забуду терпкое вино
и город
опрокинутый в туман
застолья час
растопленный камин
сползающие капли по стеклу
и на холсте запёкшийся кармин
и саблю
прислонённую к седлу
я не забуду горную гряду
дорог замысловатый серпантин
и бесконечных тостов череду
свободных от возмездия грузин

Из цикла «Україна-цє я»

* * *
Я помню склон крутой Днепра
и буйство майское сирени
когда приличия поправ
мы здесь плясали в озареньи
топча прохладную траву
избытком радости влекомы
мечту мечтая наяву
увидеть на пороге дома
который терпеливо ждал
открыв приветные объятья
он грезил
что грядущий шквал
сметёт безбожное проклятье
со всей страны
и за зимой
когда-нибудь настанет лето
и в платье скромное одета
вернётся истина домой

Странные вещи

Странные вещи
мысли просты
нудные речи
души пусты
вялая сеча
сабельный звон
пятница
вечер
клонится в сон
взятые в клещи
толпы грядут
свистом картечи
их обведут
тонкие свечи
отблеск мечты
ляжет на плечи
груз доброты
в горло беспечно
встрянет вино
странная встреча
слов не дано

* * *

И эта страна не моя страна
в которой я родилась
и эта война не моя война
где совесть втоптали в грязь
и эта река не моя река
где к воле не вывел брод
и эта тоска не моя тоска
а правды закрытый рот
и эта капель не моя капель
где мира не внять к весне
и эта постель не моя постель
где сна не унять во сне

Штрихи

*
Мудрость тщетно
стучится в железный занавес
захлопнутый перед ней
ослеплёнными любовью
к безумцу
который уверовал в свою мудрость
слабая надежда
ещё теплится в тех
кто не потерял веры
в зрячую любовь

*
Вечная память
Небесной сотне
защищавшей
ум
честь и совесть
своей эпохи
хочется верить
что их жертва
не была
безвозмездной

*
Грустный Тарас
прости невеждам
растоптанные цветы
ибо не ведают
что творят
и сойдут в небытие
ты же бессмертен

Круг друзей

Круг друзей неуклонно сужался
оставляя пространство пустот
словно сутью портрет обнажался
разевая разнузданный рот

и казалось
куски моей плоти
отрывались жестокой рукой
в лихорадочном крымском цейтноте
обещая грядущий покой

тот покой обернулся смертями
отторжением света
и тьма
накрывает умы как цунами
и приятели сходят с ума

остаются друзья
их немного
я по пальцам могу перечесть
и душа обращается к Богу:
сохрани их
как совесть и честь