Станислав Ли

Стихотворения

Об авторе: Станислав Чандинович Ли – род. в Целинограде (Астане), в 1959 году. Окончил Алматинский Технологический институт. Стихи печатались в журналах «Простор», « Московском Вестник», «Москва», «Юность», «Братина», «Лампа и дымоход», «Азия» (Сеул), «Корейская Литература» (США) и др. Стихи включены в антологию: « Современное русское зарубежье» (М.,2002). Переводит древнюю, средневековую и современную корейскую поэзию. В его переводе вышла книга современного корейского поэта Ко Ына «И черный журавль спускался с небес» (М., 2010. Художественная Литература). Участник Всемирного фестиваля поэзий (Сеул. 2005 ), его стихи включены в книгу «Мир это» в числе поэтов из 30 стран мира участников фестиваля. Автор нескольких поэтических сборников. Переводился на корейский и английский языки. Победитель 8-го Московского Международного фестиваля «Золотое перо-11», Лауреат премий «Ариран». Живет в РК, г. Алматы.

«На Востоке стихи не пишут засучив рукава, поэт восточный не работает над стихом в поте лица своего, строк поэтических не шлифует мастеровитым алмазом, не пропускает через свои руки тонны словесной руды одного драгоценного слова ради. Там, где раньше, чем в других странах, восходит солнце, стих окрашивается в те нежные, мерклые краски, с которых еще не совсем стекла тяжкая, космическая, чернильная тьма прошедшей ночи, в сгустке которой и содержатся все яркие и яростные цвета наступающего дня. И творению стиха ориентального, дальневосточного, рождению в наш мир всех этих хокку, танка отдается то неуловимое, краткое мгновение, которое сопутствует вздоху поэта при первом его восхищенном взгляде в небо нового дня. Поэтому стихи на Востоке столь кратки по звучанию».

Хайку

*
образ бабушки
явился ко мне во сне,
в солнечных лучах!

*
вершина горы
устремилась в небо,
пример подает!..

*
услышь себя,
твой голос неповторим,
прекрасен как ты!..

*
стилю „ласточки“
дедушка учил меня,
тайне рода…

*
зимний вечер.
я лежал на циновке
с Пушкиным в руке!..

*
зимний вечер.
бабушке помогаю
крутить жернова!

*
вершину горы
мелкий снег засыпает,
луна над ней!

*
белеет крыша
среди сосен в горах,
в тумане густом!

*
поэму осени
допишу ли в этом году?
так мало дней…

*
подсолнухи в ряд
вдоль дороги стоят,
лепестки в пыли…
*
чужой город.
вышел из отеля рано,
на остановке сижу…

*
лисья шкура
долго висела на стене:
деда трофей…

*
старую иву
рабочий спилил,
кольца считает…

*
сороки кричат
с раннего утра тревожно,
хмурое небо…

*
душа взывает
к Вселюбящему Отцу, –
не покидай…

*
серое небо.
лужи в опавших листьях,
дождь моросит…

*
судьба моя,
во тьме кромешной,
снежинкой плыть?..

*
снег на листья
осенние ложится,
кажется зима!..

*
голые ветки,
на одной из них ворон,
под ветром осенним…

*
одинокий
дом одного старика,
одиночество…

*
день начался
со света и тишины,
с чашечки кофе…

*
мечтаю Солнцем
когда-нибудь стать,
ярко гореть!..

*
в желтом тумане
силуэты оленей,
осень в горах…

*
слушал как дед,
книгу читал нараспев,
в зимнюю ночь…

*
нежность листвы
тихо радует сердце,
желтого столько!..

*
шел я ночью,
ярок свет фонаря,
луна в тумане…
*
скрипка играет,
горько сердце плачет
о крае родном…

*
скрипка играет,
в ночной тишине свет
луны льется…

*
наша любовь
неужели в прошлом?
небо осени…

*
плачут мужчины
теряя друзей,
слез стесняясь…

*
горстью снега
падаю я на землю,
сбросила ветка…

*
свет то, какой!
желтой листвою в окне,
утреннее солнце…

*
плата за волю
непомерно высока.
эх, ты волюшка!..

*
прошлое сжечь
не поднимается рука,
мы с тобой там!..

*
небо так близко,
тяжеленные тучи,
ветер начался….

*
ветки яблони
в бело-розовых цветах,
снилась весна!

*
горы Кореи.
видел я вас наяву!
мальчишки сон…

*
зимний вечер.
мама кормит собаку,
сижу у окна…

*
тепло очага,
позабытое чувство
родного дома…

*
проснулся, смотрю
ветки стали мохнаты,
первый снежок!

*
нехотя скользит,
вдоль веток, желтый
лист, осенний…

*
у всех денег
запах крови и пота,
если подумать…
*
ночь темная,
месяц светел и хорош,
я молодой!

*
безумству храбрых
споем ли во славу им,
все по-прежнему…

*
родина предков!
ехать ли опять,
сердце ранить…

*
на тонких ветках
светло-желтые сердечки,
осени грусть…

*
менеджер в банке,
до чего же хороша,
ах, да деньги…

*
плохое в прошлом,
после ливня в августе
тебе говорил…

*
гора безмолвна,
тень легла наискосок,
сколько сижу?..

*
по краю небес
вереница гусей
так поздно летит…

*
картину „горы“
одним махом написал,
кажется, вышла!..

*
тропинка к дому
синей галькой
уходит в туман…

*
солнце на закате
с окон дома напротив
кричит, – пока!..

*
темнеет рано,
торговец овощами,
на улице скучает…

*
воронка жизни
затягивает легко
силой соблазна…

*
птица ли плачет,
или душа моя,
не разберу…

*
крепко сплю я,
чтобы растопить во сне,
желчь труда…

*
рассвет розовел,
пара уток летела
талая вода…
*
пустая лодка
на песчаном берегу,
чаек крик…

*
лягушке сшили,
и надели сарафан,
просить дождя!

*
красивы звезды,
птицы, бабочки, цветы,
а ты человек?..

*
после дождей,
земля крепче и дружба
настоящая!

*
жизнь разобрал,
а собрать не могу,
много лишнего…

*
ветер крепчает.
ах, какой листопад
в осеннем саду!

*
о, если бы я знал!
никогда бы не отпустил,
я руку твою…

*
на поле боя
бросили умирать,
сияет луна!

*
снега России…
крепчающий мороз,
белая улыбка!

*
ослепляет глаза
утреннее солнце,
и на душе светло!

*
ослепляет глаза
утреннее солнце.
о, жизнь!

*
суровый дед,
но, и он иногда плакал,
читая книги…

*
голубь исчез
в дали небес,
облаком стал?..

*
слова поддержки!
нет ничего дороже
в трудную минуту…

*
свои, чужие…
так было и так есть,
может измениться?

*
камыш стеною
над тихой речкой.
красный закат!
*
так надо жить!
словно пишешь стихи:
скупо и сразу.

*
никак не приму,
как сорока стрекочет:
навязчиво, грубо…

*
небо Парижа.
в кафе на улице
кофе заказал…

* * *
иду полями
волнуется желтизна,
солнце на закате…

*
навстречу тете
бежал и упал, зима,
лежу на снегу!

*
на старом фото
отец и мать вместе
глядят на меня…

*
деньги правят
миром людей, грустно,
а что делать?..

*
лунным светом
на осенней реке
молчание будд!

*
путь поэта.
достичь совершенства,
в несколько строк…

*
осень в горах,
на ягодах боярки,
кекликов стая!

*
когда я умру,
стихнет ли ветер,
заплачут ли птицы птицы – мои друзья?

*
хмурое небо.
пью вино, пишу,
день проходит…

*
ночь, не спится,
звуки дождя за окном,
матери лицо…

*
в горах пылают
кленовые листья,
отблеск на тучах!..

*
горы и поля,
в красках осени давно,
но словно вчера!..

*
жить без цели,
надо попробовать,
просто, так жить…
*
слуга не сможет
без хозяина жить,
поэту же – воля!..

*
что меня держит
на этой земле, чувство
родства со всеми?..

*
– а, кому легко?
грустно вздохнула сестра,
не знал, что ответить…

*
я искал Его,
а он был всегда
в сердце моем!

*
что делать
с тихой радостью,
цветы хризантем!

*
кто ты душа,
почему ты плачешь,
без всяких причин?..

*
молитву Небу
мама возносила,
не ведая Христа…

*
все пережили:
голод, войну,
а старость нет…

*
запад и восток
во мне уживаются,
такая судьба!..

*
в поле васильки
остановили меня.
куда же я шел?..

*
каждый день
еда на твоем столе,
ценишь ли ты?..

*
словно молния,
вдруг ослепляют строки,
несколько слов…

*
голос матери
во сне, как и в жизни, –
как ты, сынок?..

*
неволя сладка!
в объятиях любимой
крепко заснул…
*
тыква-горлянка
и не подозревала,
что станет ковшом…

*
рисую закат
и птиц на горизонте.
лето уходит…

*
счастья тебе
мой современник.
радостно живи!

*
под ливнем стою
к небу ладони поднял
ликует душа!..

*
облака светлы
над спящим городом,
луна за ними!

*
летняя ночь.
над минаретами гор
молодая луна!