Публикации:

Виталий Штемпель. Веселись, Лефорт…

Редакторская ремарка

Поэзия и время. Виталий Штемпель

Из армянской поэзии ХХ века
Перевод и предисловие: Виталий Штемпель

Юбилейное интервью с Владимиром Алейниковым
Беседу вели Виталий Штемпель и Михаил Горевич

Виталий Штемпель. Кому и что должна поэзия

Стихотворения о войне

Андреас Грифиус, Маттиас Клаудиус, Иоганн Вольфганг Гёте,
Фридрих Шиллер, Фридрих Гёльдерлин. Пять стихотворений
Прочтение и перевод Виталия Штемпеля

Редакторская ремарка. Виталий Штемпель

Виталий Штемпель. Стихи разных лет

Гюнтер Бруно Фукс. Поэт­-бродяга
Перевод и сопровожд. текст Виталий Штемпеля

Виталий Штемпель. «Я – птица Феникс, женское начало…»
О книге Надежды Кондаковой «Книга любви»

Виталий Штемпель. Мысли вразброс

Петер Хандке. «Когда ребёнок был ребёнком…»
Пер. с нем. Виталия Штемпеля