» Герман Власов

Герман Власов

* * *

без вас обоих как без верных слов
все остальное слишком непонятно
где ткань а где канва уток и шов
белила сурик масляные пятна

и наконец апреля благодать
наружный блеск зов дудочки лукавой
и я рискую весело блуждать
как по холсту ван гога куросава

а с вами и секунды небыстры
то под руку то порознь сестры-рыбы
трава деревья звезды и костры
в одну ладонь устроиться могли бы

и улица чья башенка остра
и лестница не якова витая
храни тебя от вымыслов сестра
серебряная рыба золотая

Герман Евгеньевич Власов – поэт, переводчик, исследователь. Родился в Москве 24 августа 1966 г., закончил филфак МГУ (РКИ). Публиковался в журналах «Знамя», «Новый мир», «Волга», «Крещатик», «Континент», «Новый Берег», «Интерпоэзия», «Дети Ра» и др. Автор поэтических сборников «1 ½» (1998), «Второе утро» (2003), «Просто лирика» (2006), «Музыка по проводам» (2009), «Определение снега» (2011), «Свободное время» (2013). Лауреат Международного литературного Волошинского конкурса в номинации Поэзия(2009) и Перевод(2011). Работает и живет в Москве и на даче в Тверской области вблизи большого водоема.

„Он предпочитает поэзию «малых букв», с отсутствием знаков препинания. Его речь течёт словно сама по себе, то есть – опять поправлюсь – летит… однако вовремя, очень вовремя останавливается. Авторская отстранённость (впечатление которой создаётся при чтении таких стихов) оказывается ложной: всё он прекрасно видит, ничего не упускает, и когда мне кажется, что, отягчённый щедротами Вакха, поэт сейчас потеряет контроль над своим полусонным бормотанием, – он открывает глаза и говорит: вот, всё, что меня переполняло, я высказал. И я, прощая ему «елабугу», «брейгеля», «ясную» (то есть Ясную Поляну), с некоторой тревогой думаю: а с какой буквы он напишет, например, «Богородица»?

Но как бы то ни было, я чётко понимаю, что его сон – не лермонтовское «забыться и заснуть»: это – забытьё в творческом воображении. А для такого сна нужно – усилие, очарование жизнью. Его сон – забвение мелкого, низменного, ничтожного, воспарение над бытовухой и суетой. А ведь только в эти минуты и рождается возвышенное, то есть – истинное“.

Эмиль Сокольский

Публикации в журнале „Плавучий мост“:

Пять непальских поэтов. Стихотворения
…Предисловие Лилии Стрельцовой. Перевод Марии Брегман,
…Германа Власова, Анны Шараповой, Жанны Сизовой

Герман Власов. Три минирецензии
…(Андрей Сизых, Алексей Алехин, Ольга Сульчинская)

Герман Власов. Три минирецензии
…(В. Харченко, С. Золотарев, Иван Коновалов)

Герман Власов. Три минирецензии
…(Г. Медведев, И. Волгин, А. Дмитриев)

Нааз Сингх. Стихотворения
…Перевод Германа Власова

Герман Власов. Три минирецензии
…(А. Улзытуев, И. Вишневецкий, Н. Полякова)

Нурсултан Абдикаримов. Стихотворения
…Пер. с киргизского Германа Власова

Сукрита Пол Кумар. Стихотворения

…Перевод Марии Брегман, Германа Власова, Жанны Сизовой
…Предисловие Ранджана Саксена

Суман Похрел. Стихотворения
…Пер. с непальского Юлии Крыловой, Жанны Сизовой,
…Германа Власова, Марии Брегман, Алексея Остудина
…Предисловие Германа Власова